"APRENDIZ DE GIGOLO", mano a mano entre John Turturro y Woody Allen.

John Turturro y Woody Allen comparten peluquero en la vida real. Y fue precisamente este sujeto, Anthony, quien sugirió a Turturro la idea de coprotagonizar una película con Woody Allen. Claro que luego había que convencer también a éste de que se pusiera a las órdenes del propio Turturro... Desconozco en qué medida el ingenioso peluquero influyó en las decisiones de ambos, pero lo cierto es que ahora tenemos la ocasión de comprobar el resultado de semejante cóctel.

Al parecer, el argumento de la película se le ocurrió a John Turturro a partir de un amigo real, librero arruinado de edad parecida a la de Allen y con una novia joven y atractiva. -¿Porqué no reinventar la vida de su amigo en el negocio del sexo? se dijo el director. Y así surgió este "aprendiz de gigolo" difícilmente creíble con el físico de un más que talludo Turturro  en su papel de gigolo con mujeres tan espectaculares como Sharon Stone, Sofía Vergara o Vanessa Paradis que no necesitarían nunca de sus servicios.

Pero bueno, la comicidad de Woody Allen en su afán obsesivo por triunfar como manager de su amigo en el negocio del sexo, y el toque ingenuo y romántico del propio Turturro hacen llevadera una película que no va más allá de pasable y que se queda en una simple imitación de las grandes comedias de Allen.
"Fading gigolo" debería titularse en español "¡Menudo gigoló!", traducción más fiel al sentido literal del original inglés y que recoge mucho mejor que "aprendiz"  no sólo el carácter del personaje sino también el estado decadente del genio de sus protagonistas.